Examen de langue moderne 2 du jury CESS : anglais, néerlandais ou allemand

L'écrit de langue moderne 2 du CESS général au jury central : les trois parties, le dictionnaire permis, les niveaux visés, les dates du cycle et la préparation, pour l'anglais, le néerlandais et l'allemand.

Capcess est un outil indépendant, sans lien avec la Fédération Wallonie-Bruxelles ni avec ses jurys. Informations vérifiées le 29 septembre 2026 sur les pages officielles citées en bas de page. Les dates changent à chaque cycle : vérifie-les toujours sur jurys.cfwb.be.

En bref

Langue moderne 2 : anglais, néerlandais ou allemand, au choix. Cours au choix du CESS général, à côté du latin, des sciences économiques et des sciences sociales. Cours de référence : 4 périodes par semaine.
Un écrit de 3 heures au plus (3 h 30 avec des aménagements raisonnables), qui compte pour 60 % de la note, et un oral d'environ 20 minutes, 40 %. Capcess Jury prépare l'écrit, pas l'oral.
L'écrit a trois parties de 20 % de la note chacune, dans cet ordre : écoute, lecture, écriture.
Les réponses de compréhension sont rédigées en français ; le texte à écrire, d'au moins 250 mots, est dans la langue choisie.
Niveaux visés : B1- en écoute, en lecture et en écriture.

Les trois parties de l'écrit

Partie	Ce que demande le jury
1. Compréhension à l'audition (20 %)	Un ou deux extraits audio ou audiovisuels, écoutés trois fois : sans interruption, avec de courtes pauses pour prendre des notes, puis sans interruption. Récit, exposé, conversation, interview, témoignage, annonce publique ou privée, spot publicitaire, bulletin d'information, audioguide, instructions, message sur boîte vocale, itinéraire. Réponses en français.
2. Compréhension à la lecture (20 %)	Un ou plusieurs textes, à disposition pendant toute la durée de l'épreuve. Les types de documents sont listés dans les consignes. Réponses en français.
3. Expression écrite (20 %)	Un texte d'au moins 250 mots dans la langue choisie, sur l'un des trois sujets proposés. Il respecte le contenu, la longueur, le format et le type de production demandés, comme dans une situation réelle.

Les exemples du jury écrivent le contexte et la tâche en français et les documents dans la langue choisie. Le thème vient des douze champs thématiques du programme : caractérisation personnelle, habitat et environnement, vie quotidienne, loisirs, voyages, relations avec les autres, santé et bien-être, enseignement et apprentissage, achats et services, nourriture et boissons, météo et climat, division du temps.

Être à l'heure : l'écoute ouvre l'épreuve

Les épreuves écrites débutent par la compréhension à l'audition. Chaque candidat se présente au poste de prise de présence au plus tard 15 minutes avant l'heure du début de l'épreuve, et tout retard entraîne un refus d'accès à la salle pendant l'écoute.

Le matériel

Permis : le matériel d'écriture de base, y compris le bic effaçable (le crayon est réservé aux brouillons), et un dictionnaire traductif en version papier, vierge de toute écriture, pendant toute la durée de l'écrit.
Refusés : tous les documents personnels (lexiques, listes de vocabulaire, synthèses de grammaire, feuilles de brouillon), les référentiels de grammaire, les guides de conversation, les méthodes d'apprentissage de la langue et les trousses non transparentes. Les téléphones et les montres connectées sont éteints, dans le sac.

Comment l'écrit est corrigé

Écoute et lecture : la partie est acquise quand le candidat a retrouvé et compris, dans les documents proposés, les informations qui lui permettent de faire la tâche demandée.
Écriture : la pertinence (consignes, contenu, longueur, nature du document, type de production), la cohérence et la cohésion (texte compréhensible, fil conducteur, paragraphes, ponctuation) et l'adéquation et la richesse du vocabulaire et de la grammaire (orthographe, temps et modes, règles de base et règles complexes les plus courantes).

Les dates

Cycle	Jour de l'écrit	Heure et lieu
cycle 2026-2027/1	mardi 13 octobre 2026 : néerlandais et allemand	9 h
cycle 2026-2027/1	jeudi 15 octobre 2026 : anglais	9 h

Cycle 2026-2027/2 : le jury n'a pas encore publié le jour de l'écrit. Il le publie avant l'ouverture des inscriptions.

Le programme de langue moderne 2 est le même fichier que celui de la langue moderne 1, avec des niveaux plus bas. Les dates changent à chaque cycle : horaire officiel.

Ce que dit le programme

Le programme des langues modernes du 3e degré (WBE 502/2020/240) décrit une unité d'acquis d'apprentissage par compétence et par niveau du CECRL : écouter, lire, écrire, parler en interaction. Les ressources grammaticales de chaque langue sont dans son annexe 5 (néerlandais pp. 271 à 279, anglais pp. 280 à 290, allemand pp. 291 à 301). Le programme ne répartit pas le 3e degré entre la 5e et la 6e : le découpage des chapitres de ce site est un choix de Capcess.

Se préparer

Lis les consignes de la langue et du cycle, puis fais l'exemple d'examen du jury en temps réel, en commençant par l'écoute.
À l'écoute, prends des notes à la deuxième écoute, qui a des pauses, et utilise la troisième pour vérifier tes réponses. Réponds en français.
À la lecture, retrouve dans le texte les informations que la question demande ; le texte reste à ta disposition pendant toute l'épreuve.
À l'écriture, relis la consigne avant d'écrire : contenu, longueur, format et type de production. Compte tes mots : le minimum est de 250.
Entraîne-toi à utiliser le dictionnaire papier vierge que tu apporteras : sans annotation, il faut savoir l'utiliser vite.

Les programmes, langue par langue

Dans Capcess Jury

Capcess Jury prépare l'écrit de cet examen : le programme, l'épreuve à sa date officielle et des exercices choisis et publiés à l'avance, les mêmes pour tout le monde. Rien n'est proposé avant d'avoir été publié par une personne.

Anglais : Capcess Jury propose 74 exercices d'anglais publiés, les mêmes pour tout le monde.
Néerlandais : Capcess Jury propose 79 exercices de néerlandais publiés, les mêmes pour tout le monde.
Allemand : Capcess Jury propose 76 exercices d'allemand publiés, les mêmes pour tout le monde.

L'examen de langue moderne 1 a son propre guide : Examen de langue moderne 1.

Les autres examens du jury

Examen de maths
Examen de sciences
Examen de français
Examen d'histoire et de géographie
Examen de langue moderne 1
Examen de latin
Examen de sciences économiques
Examen de sciences sociales
Jury central : toutes les matières, les dates et l'inscription

Questions fréquentes

Comment se passe l'écrit de langue moderne 2 au jury central ?

Trois parties de 20 % chacune de la note de la matière, dans cet ordre : la compréhension à l'audition, la compréhension à la lecture, puis l'expression écrite. L'écrit dure 3 heures au plus (3 h 30 avec des aménagements raisonnables) et compte pour 60 % de la note ; l'oral compte pour 40 % et n'est pas préparé par Capcess Jury.

Combien de fois écoute-t-on l'enregistrement ?

Trois fois : la première écoute est sans interruption, la deuxième a de courtes pauses pour prendre des notes, la troisième est sans interruption pour faire le point. L'écoute ouvre l'épreuve : il faut être au poste de prise de présence 15 minutes avant l'heure, et un retard entraîne un refus d'accès à la salle pendant l'écoute.

Dans quelle langue répond-on ?

Aux tâches de compréhension (écoute et lecture), les réponses sont rédigées en français. L'expression écrite est rédigée dans la langue choisie : anglais, néerlandais ou allemand.

Combien de mots faut-il écrire ?

Au moins 250 mots en langue moderne 2 (300 en langue moderne 1), sur l'un des trois sujets proposés, en respectant le contenu, la longueur, le format et le type de production demandés.

Un dictionnaire est-il permis ?

Oui : un dictionnaire traductif en version papier, vierge de toute écriture, pendant toute la durée de l'écrit. Les lexiques et listes de vocabulaire personnels, les synthèses de grammaire, les référentiels de grammaire, les guides de conversation et les méthodes d'apprentissage de la langue sont refusés.

Quel niveau de langue est visé ?

Le programme vise, en fin de 3e degré en langue moderne 2, ces niveaux du cadre européen de référence (CECRL) : B1- en écoute, en lecture et en écriture.

Peut-on présenter l'écrit sans l'oral ?

L'examen comprend un écrit et un oral. Un candidat absent à son oral voit l'intégralité de son épreuve considérée comme nulle. Avec une note globale sous 10/20, au moins 30/60 à l'écrit ou 20/40 à l'oral donne une dispense partielle, à condition d'avoir présenté les deux dans le même cycle.

Le jury publie-t-il un exemple d'examen ?

Oui, un par langue, avec le script de l'écoute, sur jurys.cfwb.be. L'exercice d'écriture de cet exemple demande au moins 150 mots : il est plus ancien que les consignes du cycle, qui demandent au moins 250 mots. Suis les consignes.