Les verbes : temps, modes, voix et déponents : latin 5e secondaire
Chaque verbe a trois thèmes : présent, parfait et supin. Le présent donne l'imparfait et le futur, le parfait donne le plus-que-parfait et le futur antérieur. Reconnaitre la personne, le temps et la voix d'une forme permet de la traduire.
Capcess Jury propose 7 exercices publiés pour ce chapitre.
Année. Capcess place ici le système verbal que le programme demande de reconnaitre et de traduire à tous les modes et temps (niveau 1 au 3e degré, sauf le supin) ; le programme ne répartit pas le 3e degré entre la 5e et la 6e.
Dans les documents officiels. 2e partie, matière grammaticale aux 2e et 3e degrés (pp. 3 et 5) ; synthèse des attendus au 3e degré (p. 7).
Compétences visées
- C1. En alliant l'analyse et la synthèse, comprendre un extrait d'auteur latin ou grec et le traduire en français contemporain correct, en disposant des informations nécessaires et suffisantes.
- C3. Saisir et analyser tant le fonctionnement de ces deux langues flexionnelles que la constitution de lexiques, à l'origine du lexique français et sources d'emprunts pour lui, comme pour de nombreuses langues modernes.
Au jury central
Version et auteurs : reconnaitre le temps et le mode d'un verbe est la première étape de la traduction ; le jury demande des analyses de mots soulignés.
L'indicatif : présent, imparfait, futur, parfait, plus-que-parfait
À connaître
- présent : amo, amas, amat, amamus, amatis, amant ; moneo, monemus ; rego, regunt ; capio, capiunt ; audio, audiunt
- imparfait : thème du présent + -ba- + personnelle : amabam, monebam, regebam, audiebam
- futur simple : 1re et 2e conjugaisons -bo, -bis, -bit : amabo ; 3e et 4e -am, -es, -et : regam, audiam
- parfait : thème du parfait + -i, -isti, -it, -imus, -istis, -erunt : amavi, amavisti, amavit
- plus-que-parfait : thème du parfait + -eram, -eras, -erat : amaveram ; futur antérieur : -ero, -eris, -erit : amavero
- sum : sum, es, est, sumus, estis, sunt ; eram ; ero ; fui ; possum : possum, potes, potest, possumus, potestis, possunt
Méthodes
- Les trois thèmes. Les temps primitifs (rego, regere, rexi, rectum) donnent tout le verbe.
- Les désinences. Les personnelles ne changent presque pas d'un temps à l'autre.
- Situer le temps. Le parfait raconte le fait, l'imparfait décrit ou répète, le plus-que-parfait marque l'antériorité.
Exercices types
- Donne la personne, le nombre, le temps et la traduction de laudabant, monuerat, audiet, rexisti et eritis.
- Conjugue rego, ere, rexi, rectum au présent, à l'imparfait et au futur simple, à la voix active.
- Traduis : Cum Romani urbem oppugnavissent, cives fortiter pugnabant. Puis : Si venies, laetus ero.
Le subjonctif, l'infinitif et les participes
Le subjonctif s'emploie surtout dans des propositions subordonnées (but, conséquence, interrogation indirecte, cum). L'infinitif et les participes servent à construire les infinitives et l'ablatif absolu.
À connaître
- subjonctif présent : amem, ames, amet ; moneam ; regam ; audiam ; sim, sis, sit, simus, sitis, sint
- subjonctif imparfait : infinitif présent + personnelles : amarem, monerem, regerem, essem
- subjonctif plus-que-parfait : infinitif parfait + personnelles : amavissem, monuissem, fuissem
- infinitifs : présent amare, parfait amavisse, futur amaturum esse ; voix passive amari, amatum esse, amatum iri
- participes : présent amans, amantis ; parfait passif amatus, -a, -um ; futur amaturus, -a, -um
- le participe parfait passif sert à former le parfait passif : amatus sum, amatus eram, amatus ero
Méthodes
- Subjonctif imparfait et plus-que-parfait. Ils se construisent à partir de l'infinitif présent et de l'infinitif parfait.
- Les infinitifs. Présent, parfait et futur marquent simultanéité, antériorité et postériorité dans l'infinitive.
- Les participes. Le participe parfait a un sens passif, sauf pour un déponent.
Exercices types
- Donne le mode et le temps de laudarem, venissent, sit et amaveris, puis traduis chacune dans une proposition de ton choix.
- Forme l'infinitif présent, l'infinitif parfait et le participe parfait de moneo, video et audio.
- Repère dans une phrase latine courte un participe présent, un participe parfait et un infinitif, et donne leur fonction.
La voix passive et les verbes déponents
Un verbe déponent a une forme passive et un sens actif : hortor veut dire j'exhorte, et non je suis exhorté. Les formes du passif se reconnaissent à leurs désinences propres et au participe parfait accompagné de sum.
À connaître
- désinences passives du présent : -or, -ris, -tur, -mur, -mini, -ntur : amor, amaris, amatur, amamur, amamini, amantur
- parfait passif : participe parfait + sum : amatus sum, amatus es, amatus est
- déponents : hortor, hortari, hortatus sum ; sequor, sequi, secutus sum ; patior, pati, passus sum ; morior, mori, mortuus sum ; loquor, loqui, locutus sum
- le participe parfait d'un déponent a un sens actif : secutus veut dire ayant suivi
- le complément d'agent est à l'ablatif avec a ou ab : a magistro laudatur ; le complément de moyen est à l'ablatif seul : gladio necatur
Méthodes
- Repérer un déponent. Une forme passive qui ne peut pas être traduite par un passif est probablement un déponent.
- Agent et moyen. A et ab avec l'ablatif pour une personne ; l'ablatif seul pour une chose.
- Lire les temps primitifs. Le dictionnaire donne loquor, loqui, locutus sum : la forme et le sens actif.
Exercices types
- Traduis : Milites a duce hortati sunt. Puis : Dux milites hortatus est. Explique la différence de voix.
- Donne l'infinitif, le parfait et le sens de sequor, patior et loquor.
- Analyse les mots soulignés dans une phrase courte : amatur, secuti sunt, laudari.
Impératif, gérondif, adjectif verbal, verbes irréguliers et supin
Le jury demande de bien assimiler le gérondif et l'adjectif verbal, dans l'obligation comme dans la substitution du gérondif. L'impératif, les verbes ferre, fieri, ire, velle et le supin se traduisent, le supin avec un appui du texte.
À connaître
- impératif présent : ama, amate ; mone, monete ; rege, regite ; audi, audite ; noli, nolite avec l'infinitif pour la défense
- gérondif : amandi, amando, amandum, amando (pas de nominatif) ; ad amandum, causa amandi : pour aimer
- adjectif verbal : amandus, -a, -um : qui doit être aimé ; avec esse il exprime l'obligation : Carthago delenda est, Carthage doit être détruite
- substitution : un gérondif complément d'objet est remplacé par un adjectif verbal accordé : ad urbem condendam, pour fonder la ville
- irréguliers : fero, fers, fert, ferre ; fio, fieri ; eo, is, it, ire ; volo, vis, vult, velle ; nolo ; malo
- supin : amatum (but, après un verbe de mouvement) et amatu (après un adjectif) : venit spectatum, il est venu voir
Méthodes
- L'obligation. Adjectif verbal avec esse : ce qui doit être fait, souvent avec un datif de l'agent.
- La substitution. Le nom se met au cas du gérondif et l'adjectif verbal s'accorde avec lui.
- Ferre, ire, velle, fieri. Formes irrégulières à connaitre : le contexte aide, mais elles reviennent souvent.
Exercices types
- Traduis : Ad urbem condendam venerunt. Puis : Consilium urbis delendae cepit. Repère l'adjectif verbal.
- Explique pourquoi Carthago delenda est exprime l'obligation et traduis la phrase de deux façons.
- Donne l'impératif et la défense (noli + infinitif) de audire et de mittere.
Sources officielles
- WBE, programme d'études Langues anciennes (latin et grec), humanités générales, 2e et 3e degrés, 476/2016/240, consulté le 29 septembre 2026.
- Jurys, consignes d'examen de latin, CESS G, cycle 2026-2027/1, 13 pages, consulté le 29 septembre 2026.