Lexique et étymologie : latin 6e secondaire
Beaucoup de mots français viennent du latin. À l'examen, on donne un mot latin d'un texte étudié, avec ses temps primitifs, et il faut trouver un dérivé français puis l'employer dans une phrase qui montre son sens.
Capcess Jury propose 6 exercices publiés pour ce chapitre.
Année. Capcess place le lexique en 6e ; le programme demande des recherches étymologiques régulières jusqu'au terme du 3e degré.
Dans les documents officiels. Consignes du jury, auteurs, lexique (p. 5) ; programme, partie commune, p. 6.
Compétences visées
- C3. Saisir et analyser tant le fonctionnement de ces deux langues flexionnelles que la constitution de lexiques, à l'origine du lexique français et sources d'emprunts pour lui, comme pour de nombreuses langues modernes.
Au jury central
Les questions de lexique demandent de mettre en relation des mots latins des textes avec des mots français, un dérivé placé dans une phrase.
Des mots latins aux mots français
À connaître
- trado, ere, tradidi, traditum donne tradition, traditionnel et traitre
- sacerdos, sacerdotis donne sacerdoce et sacerdotal
- venenum, i donne venin, venimeux et envenimer
- le radical du génitif donne souvent le dérivé : corporis donne corporel, temporis donne temporel
- la phrase doit faire comprendre le sens du mot : Le prêtre exerçait un sacerdoce respecté dans la cité
Méthodes
- Trouver le radical. Le génitif latin donne souvent le radical du dérivé français.
- Une phrase qui explique. Le mot doit être employé de façon à faire comprendre son sens.
Exercices types
- Donne un dérivé français de pater, patris, de tempus, temporis et de oculus, i, et place chacun dans une phrase qui en montre le sens.
- Trouve deux mots français issus de la famille de dico, dicere, dixi, dictum.
- Explique pourquoi le français dit traitre alors que le latin dit traditor.
Préfixes, suffixes et familles de mots
Le programme demande d'étudier les préfixes, les suffixes, les compositions, les dérivations et les évolutions des mots. Reconnaitre un préfixe latin aide à deviner le sens d'un mot français inconnu.
À connaître
- préfixes : ad- (vers), ex- (hors de), in- (dans ou négation), con- (avec), sub- (sous), de- (de haut en bas), pro- (en avant)
- suffixes de noms : -tio (action) : narratio ; -tor (celui qui fait) : orator ; -tas (qualité) : libertas
- un mot peut changer de forme : dicere, dictio, dictionnaire ; ago, actus, action
- évolutions : les mots venus du latin savant ou du latin parlé donnent des doublets : hospitalis donne hôpital et hôtel
Méthodes
- Repérer un préfixe. Retirer le préfixe pour retrouver le radical.
- Repérer un suffixe. Le suffixe donne la nature du mot : action, agent ou qualité.
Exercices types
- Décompose le mot latin conscribere avec son préfixe et donne deux dérivés français.
- Donne le sens du suffixe -tor dans orator, imperator et venditor.
- Trouve un doublet français d'un mot latin de ton choix et explique la différence de sens.
Sources officielles
- WBE, programme d'études Langues anciennes (latin et grec), humanités générales, 2e et 3e degrés, 476/2016/240, consulté le 29 septembre 2026.
- Jurys, consignes d'examen de latin, CESS G, cycle 2026-2027/1, 13 pages, consulté le 29 septembre 2026.